Mil pasos в исполнении Soha. Слова, перевод и видео | Портал о кизомбе

Mil pasos в исполнении Soha. Слова, перевод и видео

Soha - Mil pasosПесня «Mil pasos» молодой певицы Соха (Soha) из Марселя стала очень популярной не только среди танцоров кизомбы, но и других направлений танцев, например часто ее ставят на танго-вечеринках. О чем эта песня? Полный перевод:

Mil pasos

Тысяча шагов

Un paso, me voy para siempre,
un paso fuerte.
Un paso hacia adelante.

Dos pasos, me voy sin mirarte,
tan lejos pisé.
Dos pasos, y ya te olvidé.

Tres pasos, ya son hacia el este,
el sur, el oeste.
Tres pasos creo, mucho me parece.

¿Y cuándo volverás?
Je ne reviendrai pas
¿Cuándo volverás?
Je suis si loin déjà
¿Cuándo volverás?
Un día o jamás.

¿Y cuándo volverás?
J’ai fait le premier pas
¿Cuándo volverás?
Surtout ne m’attends pas
¿Cuándo volverás?
Un día o jamás.

Quatro pasos, quiero acordarme,
quatro pasos, ya sé.
Tú me quisiste, yo te quise.

Cinco pasos, ya sin perderme,
tanto me alejé.
Cinco pasos, y te perdoné.

Seis pasos, ya son casi siete,
contar más no sé.
Mil pasos y más, me quedo de pie.

¿Y cuándo volverás?
Je ne reviendrai pas
¿Cuándo volverás?
Je suis si loin déjà
¿Cuándo volverás?
Un día o jamás.

¿Y cuándo volverás?
Surtout ne m’attends pas
¿Cuándo volverás?
J’ai fait le premier pas
¿Cuándo volverás?
Un día o jamás.

Un paso,
dos pasos,
tres pasos,
cuatro pasos,
cinco pasos…
Mil pasos…

¿Y cuándo volverás?
Je ne reviendrai pas
¿Cuándo volverás?
Je suis si loin déjà
¿Y cuándo volverás?
Un día o jamás.

¿Y cuándo volverás?
Surtout ne m’attends pas
¿Cuándo volverás?
J’ai fait les mille pas
¿Cuándo volverás?
Un día o jamás.

¿Cuándo volverás?
Surtout ne m’attends pas
¿Cuándo volverás?
J’ai fait mes mille pas
¿Cuándo volverás?
Un día o jamás.

¿Y cuándo volverás?
Surtout ne m’attends pas
¿Cuándo volverás?
J’ai fait mes mille pas
¿Cuándo volverás?
Un día o jamás.

Один шаг, я ухожу навсегда,
один сильный шаг.
Один шаг вперёд.

Два шага, ухожу, не глядя на тебя,
так далеко ушла.
Два шага, и я уже тебя забыла.

Три шага уже сделанные на восток,
юг, запад.
Думаю три шага, это много, как мне кажется.

И когда вернёшься?
Я не вернусь (французский)
Когда вернёшься?
Я уже так далеко (фр)
Когда вернёшься?
Однажды или никогда.

И когда вернёшься?
Я уже сделала первый шаг (фр)
Когда вернёшься?
Главное не жди меня (фр)
Когда вернёшься?
Однажды или никогда.

Четыре шага, хочу вспомнить,
четыре шага, уже знаю.
Ты меня хотел, я тебя хотела.

Пять шагов, уже меня не потеряешь,
вот так я сильно отдалилась.
Пять шагов, и тебя простила.

Шесть шагов, уже почти семь,
больше считать не умею.
Тысяча шагов и больше, я не отступаюсь.

И когда вернёшься?
Я не вернусь (фр)
Когда вернёшься?
Я уже так далеко (фр)
Когда вернёшься?
Однажды или никогда.

И когда вернёшься?
Главное не жди меня (фр)
Когда вернёшься?
Я уже сделала первый шаг (фр)
Когда вернёшься?
Однажды или никогда.

Один шаг,
два шага,
три шага,
четыре шага,
пять шагов…
Тысяча шагов…

И когда вернёшься?
Я не вернусь (фр)
Когда вернёшься?
Я уже так далеко (фр)
Когда вернёшься?
Однажды или никогда.

И когда вернёшься?
Главное не жди меня (фр)
Когда вернёшься?
Я уже сделала первый шаг (фр)
Когда вернёшься?
Однажды или никогда.

И когда вернёшься?
Главное не жди меня (фр)
Когда вернёшься?
Я уже сделала первый шаг (фр)
Когда вернёшься?
Однажды или никогда.

И когда вернёшься?
Главное не жди меня (фр)
Когда вернёшься?
Я уже сделала первый шаг (фр)
Когда вернёшься?
Однажды или никогда. .

Примечание: в этой песне встречаются французские фразы, так как Soha говорит и поет на испанском, французском и английском языках.

На просторах ютуба огромное количество видео с песней Миль Пасос, но в основном это звук, наложенный на фото певицы, отрывки из фильмов, или резюмешки с разных уроков по кизомбе. Поэтому мы решили выложить хорошее видео с танцорами (Isabelle и Felicien), чтобы как говорится и послушать и посмотреть было приятно 🙂

Понравилось? Поделись с друзьями!

Вы можете оставить свой отзыв.

Ваш отзыв

Вы должны войти, чтобы оставлять комментарии.